ボストン-ジョナサンPapelbonは2時間、アレックスロドリゲスに直面するチャンスのための雨の11分によって待っていた。

それは遅れの価値があった。

グラウンド整備員が防水シートを引き出した時だけ彼が最初に小山を-送られるため-潜在的な許可の操業の3つのピッチのRed Sox救済者によって打たれたロドリゲス基礎のそしてニューヨーク上の4-3勝利にボストンを導くために終わった第9のヤンキーを離れて取った時間後。

「私は自分自身に言った、「これはここに正しく野球の試合である」」、Papelbonは4つの試みを除けば彼の第4取った後土曜日を言った。 「皆は、上下、勝つために位置に私達を置くようにバットを働かせた。 私は割り当てようとは思っていなかった無駄になる」。

シリーズオープナのボストンを打つためにChien-Ming Wangがtwo-hitterを投げた日後Josh Beckett (1-1)は6-2/3の固体イニングの悪い季節のデビューからはね返った。 Mannyラミレスは彼の492ndキャリアのホームランに当った、そして一塁が開いていたのにヤンキーのマネージャーが彼に投げることにしたときにジョーGirardi彼はRed Soxに六番目の鉛を与えるために2点タイムリー二塁打を加えた。

「」、知っていてGirardiは言い、彼の肩をすくめる、「働かなかった」。

Beckettは最初の5イニングのちょうど1つの不審な衝突、およびすべて、歩く1の5つの衝突を割り当て、5つを打ち、2つの暴投を投げる。

マイクMussina (1-2)は六番目で2とボストンに3-2鉛を与えるために倍増したラミレスの後で去る前に4つの操業および8つの衝突を割り当てた。 J.D.がイニングを終えるために不足分にぽんと鳴らされて引いた前にブライアンBruneyは彼を取り除き、ケビンYoukilisに単一RBIをあきらめた。

ニューヨークは暗い雲との第8に2つの出口との第1そして第2にFenway公園を囲んでいるランナーを、置いた。 テリーFranconaボストンマネージャーは潜在的な雨遅れの現われることとPapelbonを持って来ることを躊躇した。

「より長いを待つことができなかったと」Franconaは言った。 「私はそれをしたいと思わなかった」。

Papelbonはあたたまったが、tarpsは出て来、大雨は降った。 取り除かれた天候は防水シート取れ、Papelbonは再度あたたまることを出て来たが球場をおよび雷および電光渡された別の前部は続いた。

「私の全目的どうしても雨遅れの間に座ることではなかったちょうど私の血を流れさせ続けなさい」は彼は言った。 「私は右の考え方に完全にずっととどまらなければならなかった。 私によっては決してそれが行かないために注意する。 …私はずっとそこに居た。 私は維持した私の強度を」。

最後に、後で2時間以上、Papelbonはロドリゲスを凝視し、彼を打った。 完売の群集の約10,000はより近いRed Soxが完全な第9の2つをもっと突き出たまでに残った。

「非常に長い季節であるそれについて二番目に遅れると私達は彼にかなりよい講議を与えた後」Franconaは言った。 「私達はちょうど彼を明日世話する必要がある。 …しかし私達非常によい野球の試合をし、私達は先に行き、勝つこの1つに」。