ほぼ26年間、宣誓供述書は封筒で密封され、弁護士のパスポートと押し込められたロックされた箱でそして貯えられ。 時々彼は彼の寝室の戸棚、彼のベッドの下の他の時間の箱を隠匿した。

それは十年後に-年々、十年そこに居た。

それから、約2年前に、谷コベントリの箱の所有者は彼の前の同僚、W. Jamie Kunzから、呼出しを得た。 両方ともかつて公選弁護人だった。 彼らは十年に話さなかった。

「私達は年に得ている両方であると」Kunzは言った。 「私達は私逹がこのよい地球を」。残せば確かめることをその宣誓供述書との何かをするべきである無駄にならないことを

コベントリは安全な場所にあったことを彼を保証した。 彼は耐火性の金属箱のそれを見つけたが、読まなかった。 彼は必要としなかった。 彼は場合を傷つけられた囚人は放されたことを彼が聞いた度に思い出した。

1月では、Kunzは再度呼んだ。 今回、彼はニュースを有した: 弁護士が両方とも2人の警官の殺害でずっと昔に表してしまった人、アンドリューウイルソンは刑務所で、死んだ。

Kunzは宣誓供述書を得るためにコベントリを頼んだ。

「それは密封された封筒にあると」、コベントリは言った。

「それを」、開けなさいKunzは、気短かに言った。

そしてそう、コベントリは弁護士が四半世紀より多くを前に書いたあることが5ライン宣言を声を出して読み始めた:

無実の人は棒の後ろにあった。 彼の名前はAltonローガンだった。 彼は1982年1月のマクドナルドのレストランの警備員を殺さなかった。

「実際は」、文書は言った、「もう一つの人責任があった」。は

---

彼らはアンドリューウイルソンがそれらに言ったので、知っていた: 彼はそれをした。

しかしそれは捕獲物だった。

弁護士顧客の特権は完全ではない; ほとんどの州は代理人が死、深刻な身体的危害または刑事欺瞞を防ぐために信任を明らかにすることを可能にする。 しかしこの場合はその種類の例外を提供しなかった。

従って彼およびないAltonローガンは、監視を殺すようにアンドリューウイルソンが彼の弁護士に言ったときに、無力に-無実であると人を放すことができる情報をわかっている信じたその知識との何でもすることない感じた。 そして長年に渡って、彼らは何も言わなかった。

彼らがリコールするように、-警官のウィリアムFaheyおよびリチャードO'Brien 2月1982日の殺害の表面仕上げ充満はだれだったかウイルソンは-マクドナルドの射撃について大喜びビットだった。 Kunzに、彼はいたずらな何かをしているつかまえられた子供のようにようである。

「私は」、彼に臆面もない彼が私達にか言うことにいかにあったか言う驚いた。 「不安または当惑の感覚がなかった。 …彼は微笑し、ちょっとくすくす笑った。 彼は彼自身を抱き締め、言った、「ええ、私だった。」」

Altonローガンは1人の監視を死んだ去った別のものは傷ついたマクドナルドの射撃と既に満たされ。 もう一人の人、エドガーの希望はまた、阻止され、公選弁護人、絞りかすミラーを割り当てた。

ミラーは彼はAltonローガンを知らなかったし、阻止の前に決して会ったあらないことはことを彼の顧客が発表したときに彼が唖然としたことを言う。 ミラーに従って、希望は耐久性があった: 「彼が無実の人を」。表す彼の代理人を言う必要がある

希望はステップ更に行ったと、ミラーは言う: 彼はアンドリューウイルソンが「私の背部」を守る人彼の片腕-および彼の通りの友人とのそれを確認する弁護士せき立てられてだったことを彼に言った。 彼は。

ミラーは彼が結局彼の顧客が無実だったローガンの弁護士を言わなかったが、細部を提供したことを言う。

、最初に彼がKunz、彼の公選弁護人および前のパートナーに近づいたけれども。

「今考える困難なあなたの生命をか」。 ミラーはKunzを言うことをリコールする。 「私の理解あなたの顧客アンドリューウイルソンがマクドナルドの殺害の射手」。はであることである

刑務所の法律の図書館およびこれへのコベントリそしてKunzによって持って来られたウイルソンは、言ったり、彼に直面したおよび彼した彼の悪びれない告白をときだった。 それらは細部については押さなかった。 「私達のどれも疑いがなかったと」、コベントリは言う。

そして、彼は、それではなかったちょうどウイルソンの単語加える。 火器テストは、公判記録に従って武器によって、アンドリューウイルソンがどこに住んでいたか警察が美容院で見つけたことマクドナルドで見つけられた散弾銃貝をつないだ。 殺害された警官の銃はまたそこに発見された。

今度は弁護士に2つの大きい心配があった: 別の殺害は顧客に結ばれるかもしれないし「無実の人彼の殺害と満たされ、と死刑を得る可能性が非常に高かった…」はKunzは言う。

しかし法的倫理によって、沈黙を保つそれら区切なさい。

その代り、彼らは言われたことを書いた。 彼らがローガンをどこに助けることができるか状態が起こったら記録がある-誰も言ってもよいちょうどそれを構成したことを。 彼らは言うウイルソンを示さなかったことを、誰かを恐れている文書について聞き、それを召喚する。 彼らはコピーを撮らなかった。

しかし1982年3月17日、Kunz、コベントリおよびミラーに認証された宣誓供述書に署名した: 「私は特権源によって実際はだれがWickliffeによってが…その射撃に責任がない…」ロイドの致命的な射撃と満たされたか人がAltonローガンを…示したこと情報を得た

宣誓供述書を知っていることは顧客を傷つけないでローガンを助けるウイルソンの弁護士によって捜された方法秘密でなければならなかった。 彼らは法的学者、倫理の任務、弁護士協会と相談した。

Kunzは彼が決して名前を漏らしていたり彼が彼の顧客の1人が託した罪のための終身刑に役立っている人を知っていたことを説明している弁護士に場合を、長年かけて何十回も述べなかったが、ことを言う。

あなたがすることができる何もない彼は言われた。

コベントリに別の考えがあった。 彼はウイルソンが警察の殺害のためにおそらく実行される、従って彼が刑務所の彼を訪問し、質問を提起したことを計算した: 私は、あなたの死の後で、尋ねられる弁護士に私に言ったことを明らかにしてもいいか。

「私は不快であることなしでそれを言うことをどうにかして」コベントリは言う。 「彼は愚かではなかった。 彼は私が尋ねていたことを丁度理解した。 彼は彼が死刑を得ようとし」。同意したことを知っていた

コベントリは彼がウイルソンに後で同じ質問年を-同じに答えを得られて頼んだことを言い。

しかし最終的に、ウイルソンは誓言なしで刑務所の生命に刑を宣告された。

彼の死刑は彼がシカゴの警察を電気で衝撃を与えた、ラジエーターとの彼彼の告白を保証するために打たれ、燃やされて要求した後逆転した。 (後で十年、特別な遂行者のレポートは警察を苦しめた二十年にわたるたくさんの容疑者を完了した。)

ローガンの例は裁判所を通して方法を、余りに働かせていた。 死刑段階の部分を聞くために彼が有罪と決定された2つの試験の第一号の間に、コベントリは入って来た。 「それはかなり気色悪い監視人々であるそれらが無実の人を殺そうとすればと決定して」彼が言う。

それに来たら弁護士に計画があった: 彼らは知事に実行を停止するために訴える。 しかし終身刑と、彼らは無声に残った。

まだ、ささやきがあった。 ローガンが彼の第2試験の前に弁護士を変えたときに、ミラーは新しい弁護士が彼に近づいたことを言う。 彼はミラーが何かをもっと知っていたことを聞いた。

、彼頼んだり、助けることができるか。

ミラーは彼が彼のための何もしないことができることを彼が彼に言ったことを言う。 しかし彼は彼が彼がローガンの最初弁護士に先に言ってしまった単語を、十年より多く繰り返したことを言う:

「表す無実の人を」。

---

刑務所では、Altonローガンはニュースを聞いた: 最初に、アンドリューウイルソンは死んだ。 2番目に、彼の場合に宣誓供述書があった。

「私は最終的に言った、誰かは(前方)来、真実を言われて」、ローガンは言う。 「私はずっと過去26年間これを言っている: それはではなかった私」。

1月では、2人の弁護士は、裁判官の許可と、彼らの秘密を法廷で明らかにした。

後で2か月、絞りかすミラーは彼の顧客のローガンの潔白の宣言について証明した。

しかし宣誓供述書および誓われた証明は自由を-保証しないし、潔白を証明しない。

そしてAltonローガンはそれを知っている。 収容者として彼の54年半分の、彼の運命が彼の制御を越えてあること灰色のひげのフリンジを持つこのわずかな人ほとんど使った後、かがんだ肩および疲労した目は現実に辞職されてようである。

「私は来るものは何でも言い」、彼を受け入れなければなり、JolietのStatevilleの刑務所に訪問者の部屋に坐る。

彼は彼が人彼は無実だったことを最初に言ったエドガーの希望-また更にアンドリューウイルソンと怒っていないことを主張する。 彼は彼が一度刑務所のウイルソンに近づき、白状された彼に「尋ねたことを言う。 言いなさい真実を」。 ウイルソンはちょうど微笑し、歩き続けた。

秘密を保った弁護士と怒っているローガンはある。 しかし彼は彼らが多くをしたかもしれない方法がなかったかどうか疑問に思う。

「私がである知っている真実をできない何を理解、真実を保持し、知っている申し出ないそれの結果をか」。 彼は弁護士の言う。 「ある(a)個人の生命より重要な仕事はか」。

弁護士はそれが彼らの仕事についての彼らの顧客-ウイルソン-について遂行者および警察が間違っていることをないあった、および主張することを言う。

Kunzは何人かの人々彼の行為を非道見つけるかもしれないことを彼が知っていることを言う。 彼の義務は、けれども、アンドリューウイルソンにあった。

「彼を…そしてratted私は罪がある感じてもよいそして私は自分自身と住んでもよい」彼は言う。 「私は苦悩して、Altonローガンの信念の悲しい不公平不公平のに常にあったあることが。 私はAltonローガンによって正しいことをし、のまたはない私の顧客の首を締めなわ置くべきであるか。 それは私の責任があり、私の責任が私の顧客と」。あるところに明確である

4月18日に、ローガンはのでハロルドWinstonの新しい試験のための押し、彼の弁護士法廷である。 宣誓供述書と共に、Winstonはローガンはマクドナルドになかった要求する殺害の彼自身を-関係させ、ローガンを取り除いている刑務所で収容者からの手紙はウイルソン声明に間、署名することを言う目撃者を含む新しい証拠を、集め。

しかし障害は残る。

ローガンはエドガーの希望によって決まることができない。 彼の代理人に従って、おそらく運動させる自己負罪に対して彼の黙秘権に望みなさい。

そして彼は目撃者に対処しなければならない。 彼の弁護士は1人が2つの試験の彼女の物語を変えたが、秒、射撃で傷ついた警備員が変わらなかったことを言う。 同様に見るウイルソンおよびローガンこと(その後死んでいたA第3認めた。)

ローガンは前方に余りにも遠く見ないか、または余りに遠い背部を考えないには好む。 彼は失われた機会-結婚、子供、仕事に住むことを断る。 「何私によってがあり、言う状態と生きている、「できないか。」」

彼は彼が解放されるかどうか、彼動く言うオレゴンに彼の兄弟とあるために。 「出費の後でこのhellholeの26年、私は私が多分できるように言うここで」、彼から同様に遠方になりたいと思う。

先月、シカゴ・サンタイムズは、社説で、潔白「本当リングの彼の要求にやるせなく注意するローガンを解放するようにせき立てた司法長官か知事を」。 (州は場合のコメントを低下させた。)

ローガンは彼の細胞で26歳の宣誓供述書のコピーを保つ。 しばしば、彼は弁護士が考えていたこの紙切れが刑務所のドアの鍵を開けるのを助ければものを占うことを試みる単一のパラグラフを読み。

彼はそれで取引していない。

「私はそれで販売されないと」、彼は言う。 「それらが私に告げるとき唯一の時私が販売されるである私行ってもいい」。

、とりあえずAltonローガンが待っているけれども。 重い刑務所のドアは彼の後ろで彼が彼の細胞に通路の下で歩くと同時にがちゃんと音がする。 彼は見ない。