「神の都市」の創作者フェルナンドMeirellesが共同制作するこのブラジルの成長の戯曲はまれに事を綴らないので魅了する。

その若いディレクターおよび共著者のCaoのハンバーガーは、私達が「休暇」のような婉曲的表現に(彼の親の政治亡命者のために)および「非常に遅く」同調する12歳の男の子の目を通して見て世界変更のでき事を見ることを許可する(決して着かない)誰かのために。

サッカー貫入が出られたマウロ(マイケルJoelsas)は彼の家族から彼を分ける力を、当然常に理解しないし。 年は月で1970年の人上陸したであるが、冷戦はまだ激怒している。 南アメリカは独裁者および秘密警察でいっぱいになって、マウロの左翼親は地下行くために強いられる。

彼らは老人がちょうど死んだことを意識しない彼の祖父のSãoパウロの家で」そう彼ら落とす彼を、彼らの「休暇の男の子を取ることができない。 男の子はユダヤ人ではないこと彼のコミュニティ内のマイナーなスキャンダルとみなしたけれども、彼の隣人、Shlomo (Germano Haiut)は、シナゴーグで働く、消極的にマウロを世話する。

次第に、マウロはワールドカップで見出しを作ることを約あるPeléの彼のサッカーの専門知識そして彼の魅了のために受け入れられるように、特になる。 近隣のサッカーの逆上は大抵よくある話に造られてようである感情的なトラップを避ける原稿に端正に働く。

Shlomoは彼の崇拝集中させた世界にマウロの突然の侵入に憤慨し、彼は最初にかなり失礼である。 ローカルおてんば娘、ハナ(ダニエラPiepszyk)を助け、ウェートレス(リリアナCastro)のクラッシュを育てっている男の子はより容易なひとときを過ごす。 最終的にそれらを囲む暴力は不可避およびマウロに脅威の性質を実現し始める似合う。

青年期間際に、マウロはスポーツおよびホルモン(彼および彼の友人は機略に冨むのぞくことTomsである)によって容易に混乱させ、Joelsasは役割に完全なマッチにようである。 月より古かったらより若かったらまた更に少数の彼はそれのために間違っている。

まだ、なぜならすべてのスクリーンの時間彼は与えた、Joelsasはビジネスのchoicestラインか最も重大なビットを得ない。 それは決して機能していない11歳Piepszykに彼女がずっとこのフィルムで投げられた前に属する。 彼女はプレティーンのJodie Fosterと同類世俗的な性質を提案する。

ジョンHartl: johnhartl@yahoo.com